Báo cáo về kết quả nghiên cứu của đề tài biên soạn tiêu chuẩn “Vật liệu dán tường dạng cuộn – yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử”, Th.S Nguyễn Tiến Dũng – Chủ nhiệm đề tài cho biết, hiện nay trên thị trường Việt Nam có rất nhiều loại vật liệu dán tường đang thịnh hành được nhập khẩu từ nước ngoài, mỗi loại đều có các tiêu chuẩn kỹ thuật công bố riêng. Tuy nhiên, Việt Nam chưa có tiêu chuẩn để kiểm tra, đánh giá chất lượng của các loại vật liệu dán tường dạng cuộn, do đó việc xây dựng tiêu chuẩn “Vật liệu dán tường dạng cuộn – yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử” là hết sức cần thiết.
Qua nghiên cứu các tiêu chuẩn nước ngoài về kiểm tra, đánh giá chất lượng vật liệu dán tường dạng cuộn (tiêu chuẩn Mỹ ASTM F1141, tiêu chuẩn ISO 0149, tiêu chuẩn Anh – châu Âu BS EN), nhóm nghiên cứu lựa chọn tiêu chuẩn Anh BS EN 233:1999 làm tiêu chuẩn cơ sở để xây dựng TCVN theo phương pháp chuyển dịch toàn bộ.
Dự thảo TCVN… 2015 “Vật liệu dán tường dạng cuộn – yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử” được chuyển dịch từ nguyên gốc tiêu chuẩn nước ngoài BS EN, bao gồm 04 tiêu chuẩn: “Vật liệu dán tường – thuật ngữ và ký hiệu” dựa trên BS EN 235:2002; “Vật liệu dán tường dạng cuộn – yêu cầu kỹ thuật đối với giấy dán tường, vật liệu Vinyl dán tường và vật liệu dán tường bằng nhựa” – BS EN 233: 1999; “Vật liệu dán tường dạng cuộn – xác định kích thước, độ thẳng, khả năng lau sạch và khả năng rửa” – BS EN 12956:1999; “Vật liệu dán tường dạng cuộn – xác định mức thôi nhiễm các kim loại nặng và một số nguyên tố khác, hàm lượng Monome Vinyl Clorua và Formaldehyt phát tán” – BS EN 12149:1998.
Sau khi nghe báo cáo về nội dung của từng tiêu chuẩn trong dự thảo TCVN…2015 “Vật liệu dán tường dạng cuộn – yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử”, các ủy viên phản biện và thành viên của Hội đồng đã đóng góp ý kiến.
Nhìn chung, ý kiến của các thành viên Hội đồng đều đồng tình với sự cần thiết phải xây dựng Tiêu chuẩn Việt Nam về kiểm tra, đánh giá chất lượng các sản phẩm vật liệu dán tường dạng cuộn và thống nhất với lựa chọn tiêu chuẩn cơ sở để chuyển dịch của nhóm nghiên cứu.
Bên cạnh việc đánh giá cao chất lượng chuyển dịch văn bản tiêu chuẩn, các thành viên Hội đồng cũng góp ý với nhóm tác giả về một số lỗi về thuật ngữ, biểu bảng cũng như hình thức trình bày để nhóm tác giả hoàn thiện dự thảo tiêu chuẩn trước khi trình Bộ Khoa học và Công nghệ thẩm định và công bố.
Phát biểu kết luận Hội nghị, Chủ tịch Hội đồng – TS. Nguyễn Trung Hòa đồng tình với các ý kiến đóng góp của các thành viên Hội đồng. Theo TS. Nguyễn Trung Hòa, dự thảo TCVN…2015 “Vật liệu dán tường dạng cuộn – yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử” do Viện Vật liệu xây dựng biên soạn có chất lượng dịch thuật khá tốt. Tuy nhiên, để hoàn thiện, nhóm tác giả cần tiếp thu các ý kiến của Hội đồng và có báo cáo giải trình tiếp thu ý kiến. Bên cạnh đó, nhóm tác giả cần rà soát lại các thuật ngữ để đảm bảo tính thống nhất về ngữ nghĩa cũng như cách hiểu trong cả 04 tiêu chuẩn thành phần, bổ sung các ngưỡng đánh giá chất lượng sản phẩm mà Việt Nam đã có quy định.
Đề tài đã được Hội đồng nghiệm thu bỏ phiếu thông qua với kết quả xếp loại Xuất sắc./.
Minh Tuấn